Current:Home > InvestPeso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -AssetLink
Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
View
Date:2025-04-18 14:34:21
Try not to cross Peso Pluma and Cardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (39)
Related
- Krispy Kreme offers a free dozen Grinch green doughnuts: When to get the deal
- Prince Harry Speaks Out After Momentous Win in Phone Hacking Case
- Bradley Cooper Reveals Why There's No Chairs on Set When He's Directing
- RFK Jr. faces steep hurdles and high costs to get on ballot in all 50 states
- Nevada attorney general revives 2020 fake electors case
- Costco sells $100 million in gold bars amid inflation fears
- Jake Paul oozes confidence. But Andre August has faced scarier challenges than Paul.
- Is Costco going to raise membership fees for Gold Star and Executive members?
- Where will Elmo go? HBO moves away from 'Sesame Street'
- Airbnb agrees to pay $621 million to settle a tax dispute in Italy
Ranking
- The White House is cracking down on overdraft fees
- What is wrong with Draymond Green? Warriors big man needs to harness control on court
- Shipping companies announce crucial deadlines for holiday shipping: Time is running out
- Frankie Muniz says he's never had a sip of alcohol: 'I don't have a reason'
- Apple iOS 18.2: What to know about top features, including Genmoji, AI updates
- Prince Harry wins phone hacking lawsuit against British tabloid publisher, awarded 140,000 pounds
- A Spanish official says spotter planes are helping curtail the number of West African migrant boats
- John Oates speaks out following Hall & Oates partner Daryl Hall's lawsuit against him
Recommendation
Most popular books of the week: See what topped USA TODAY's bestselling books list
North Carolina high court says a gun-related crime can happen in any public space, not just highway
Annika Sorenstam's child interviews Tiger Woods' son, Charlie, at PNC Championship
UNC-Chapel Hill names former state budget director as interim chancellor
Appeals court scraps Nasdaq boardroom diversity rules in latest DEI setback
Judge rejects conservative challenge to new Minnesota law restoring felons’ voting rights
Boston holiday party furor underscores intensity of race in the national conversation
US returns to Greece 30 ancient artifacts worth $3.7 million, including marble statues